Stephen L. Field otrzymał tytuł Ph. D. na Uniwersytecie Teksańskim, w Austin w 1985 roku. Jest też profesorem sinologii i dziekanem Wydziału Językoznawstwa i Literatury na Uniwersytecie Trinity w San Antonio, w Teksasie (USA), gdzie opracował nowy program nauczania sinologii.
Jest również niekwestionowanym znawcą literatury wczesno-chińskiej (przed okresem Qin,
czyli przed rokiem 221 pne) a także autorytetem w dziedzinie kosmologii chińskiej, której częścią jest feng shui.
Jego najbardziej znanymi pracami są "Tian Wen: Chińska Księga Początku" ("Tian Wen:
a Chinese Book of Origins"- New Directions, 1985), przekład poematu o chińskiej kosmologii, mitach i legendach - IV w. pne., oraz literackie opracowanie tego poematu - "Cosmos, Cosmograph, and the Inquiring Poet", które ukazało się w roku 1992 w Early China.
Jeżeli chodzi o Feng Shui, profesor Field przedstawił prace naukowe na konferencjach międzynarodowych, krajowych
i regionalnych, poświęconych klasycznym początkom tej wiedzy. Opublikował między innymi artykuły: "The Numerology of Nine Star Fengshui: A Hetu, Luoshu Resolution of the Mystery of Directional Auspice" - w Journal of Chinese Religion, no. 27 (1999) oraz rozdział książki o tytule: "In Search of Dragons: The Folk Ecology of Fengshui"w N.J. Girardot oraz "Daoism and Ecology: Ways within a Cosmic Landscape" (Harvard, 2001). Na temat chińskiej dywinacji opublikował artykuł "Who Told the Fortunes?
The Speaker in Early Chinese Divination Records", który ukazał się w Asia Major 13.2 (2000).Ostatnio ukończył książkę
"Ancient Chinese Divination" (Hawaii, 2008). Książka ta omawia początki i rozwój sztuki dywinacji w Chinach od Epoki Kamienia Łupanego aż do okresu klasycznego. Oprócz tego znajdziemy tam nowe formy dywinacji, które rozwinęły się pośrednio
i bezpośrednio z tradycji starożytnych.
Jego strona internetowa FengshuiGate.com zawiera opublikowane eseje, poświęcone różnym aspektom Feng Shui, jak również tłumaczenie najstarszego zachowanego tekstu chińskiej klasyki, Zangshu (Księga Pochówków).
S.L.Field jest członkiem Stowarzyszenia Studiów Azjatyckich i Towarzystwa Studiów nad Wczesnymi Chinami. Mieszka wraz z żoną Gail Reynolds
i dwoma psami w Sage Hill Farms w Teksasie w pobliżu Austin.
Adres email: sfield@trinity.edu
Strona internetowa: www.fengshuigate.com
Uzyskałam pisemne pozwolenie Profesora na przetłumaczenie na język polski i opublikowanie tekstów i tłumaczeń jego autorstwa.
Zaznaczam, że powielanie i publikowanie tych tekstów bez zgody autora i mojej jest zabronione.
Oryginały w języku angielskim znajdują się na stronie:
www.fengshuigate.com
.
Eseje i artykuły Stephena L.Field'a: